Sara Begali

Sara Begali

Laureata con lode in Tradizione e interpretazione dei testi letterari all'Università di Verona, vincitrice di diverse borse di studio, si è specializzata in letteratura inglese e in Translation studies e lavora come insegnante di lettere. Nel 2022 ha pubblicato per il "Trinity Journal of Literary Translation (JoLT)" di Dublino uno studio sulle traduzioni comparate in italiano dei "Dubliners" di James Joyce. Nello stesso anno accademico ha ampliato ed edito la ricerca per "Testo a Fronte" presso la Iulm University e la casa editrice Leo S. Olschki.
Nonostante il suo focus di ricerca rimanga la letteratura inglese e irlandese, ha di recente ampliato i suoi studi verso la letteratura nipponica e latinoamericana.
Non si perde mai una première della Biennale di Cinema di Venezia e tra le sue passioni annovera il teatro e la fotografia, dopo aver lavorato per un breve periodo come modella.
Se non la trovate a leggere e a scrivere, è probabilmente su un aereo in compagnia del suo travel bug.

Cultura Libri

La cosmologia femminile di Mieko Kawakami

In occasione della sua prossima apparizione al Festivaletteratura di Mantova e all'ILB: International Literature Festival di Berlino, riproponiamo il Best Seller 2020 di Mieko Kawakami "Seni e uova": una commovente storia di solleranza ed emancipazione femminile nella Tokyo del Giappone moderno.

Foto di Mieko Kawakami scattata da Reiko Toyama, source Pinterest
Cultura Libri

Quando il crimine è una dote di famiglia

Il delitto perfetto dell'estate potrebbe essere avvenuto in montagna: "Tutti nella mia famiglia hanno ucciso qualcuno" è un romanzo ricco di ironia, suspence e colpi di scena, che sfideranno il lettore a svelare il segreto della famiglia più sanguinaria d'Australia.

Cultura Libri

Quel sentiero nell’ombra da cui le donne non riescono a uscire

Il dibattito che ha caratterizzato il Miu Miu Literary Club 2025 al Circolo filologico milanese ha preso avvio da Simone de Beauvoir per spingersi fino al confronto tra la giapponese Enchi Fumiko e l'irlandese Naoise Dolan. Due scrittrici distanti geograficamente e nel tempo, che perlustrano le relazioni tra i sessi per capirne i confini e le costrizioni.

Cultura Libri

Una passeggiata con Virginia Woolf a Verona

È da poco uscito per la casa editrice indipendente Elleboro un volume che ricostruisce la seconda visita nella città scaligera da parte della scrittrice inglese. Un racconto, tra flashback e ricostruzioni delle vicende che segnarono la vita dell'autrice di "Al faro" e de "La signora Dalloway", che ce la rende particolarmente vicina.

Cultura Libri

Bloomsday, oggi James Joyce è protagonista di festival ed eventi

Immancabile la rassegna nella sua città natale, Dublino, per celebrare quel 16 giugno 1904 descritto nell'Ulisse. Tra gli eventi in programma anche la celebre passeggiata in abiti edoardiani, durante la quale si recitano dei passi relativi ai luoghi narrati della città. Ma anche l'Italia ricorda lo scrittore irlandese, a partire da Trieste. L'auspicio è che pure Verona in futuro vi prenda parte, come già fanno altre località.

Cultura Libri

Il segreto de “La coppia felice” si chiama fragilità

L'atteso ritorno in libreria dell'irlandese Naoise Dolan offre un ritratto dissacrante dei rapporti affettivi contemporanei. Incertezza, speranze, illusioni, aspettative sociali sono ritratte con ironia tagliente dall'autrice diventata caso editoriale con "Tempi eccitanti".