Marina Sorina

Marina Sorina

Nata a Kharkiv, in Ucraina, vive in Italia dal 1995. E' laureata in Lingue straniere all’università di Verona, addottorata in letterature comparate presso lo stesso Ateneo. Dal 2012 lavora come guida turistica, traduttrice ed interprete.
Nel 2014-24 faceva parte di “Malve di Ucraina”, dal 2026 è fra i fondatori di "Ora ucraina", associaizone veronese che fa parte di NAU - Network Associaizoni per l'Ucraina.
È autrice di due libri di narrativa e di due volumi tradotti dall'ucraino in italiano.

Attualità

Profugo, ucraino: la difficoltà di andare a scuola

Secondo una ricerca di Unhcr, svolta in autunno del 2022 in collaborazione con Intersos e Protezione civile, circa il 23% degli studenti ucraini, giunti in Italia a causa della guerra, segue in Dad anche le lezioni della scuola di provenienza. Un doppio carico che ha le sue ragioni, ma che mette i ragazzi in grande difficoltà.

Attualità Mondo

Insieme in piazza contro il regime criminale iraniano

Un filo invisibile ha unito ieri in Bra i manifestanti radunatisi per ricordare l'abbattimento del volo PS752 della Ukrainian International Airlines, decollato da Teheran e diretto a Kyiv. Il governo iraniano ammise la responsabilità di aver tolto la vita a 167 persone.

Bandiera dei manifestanti iraniani
Attualità Europa

Un Natale di liberazione

Il 7 gennaio 2023 è una data memorabile per la parziale restituzione del complesso architettonico di Kyiv-Pechersk Lavra. Per la prima volta il metropolita della chiesa autocefala ortodossa Epifanio I ha presieduto la funzione natalizia nella chiesa della Dormizione.

Attualità Cultura

Parole in terra bruciata: tre poete ucraine dicono la guerra

Dieci mesi di conflitto oggi, vigilia di Natale: le scrittrici Natalia Beltchenko, Iya Kiva e Oksana Stomina, in tour in Italia un mese fa, hanno dialogato su quanto la cultura stia dando voce al dolore, alla resistenza, alla sete di giustizia. Ma anche quanto sia importante costruire scambi e strade culturali per la pace futura.

Attualità Cultura

Poesia di resistenza: a Verona arrivano tre voci ucraine

In tour in Italia, sono attese a Casa di Ramia domenica 20 novembre: Natalia Beltchenko, Iya Kiva e Oksana Stomina con le loro liriche raccontano l'oggi di un Paese martoriato. Autrici riconosciute, oggi aggiungono ai loro versi la forza della militanza civile, come via per ricucire vite in frantumi.

Attualità Europa

Il nastro giallo di Kherson: la non-violenza attiva

La liberazione della città nell'Ucraina meridionale fa emergere storie di resistenza disarmata, attuate dalla popolazione nei confronti degli occupanti russi. Tra sabotaggi, scritte sui muri, e sostegno all'esercito di Kyiv, la lotta degli abitanti ha tenuto unito un popolo.

Bandiera ucraina a Kherson liberata
Attualità Europa

Kherson è liberata

La liberazione arriva dopo 254 giorni di occupazione e resistenza. La ritirata russa lascia dietro di sé villaggi sventrati, depredati e minati. Ma dà anche speranza che il tempo della pace e della giustizia sia più vicino.

Attualità Europa

In morte di una profuga ucraina

Dopo la veglia funebre di Natalia, tenutasi ieri, ora inizia la fase di rientro delle ceneri verso Bila Tserkva, vicino a Kyiv. Ma per poter ottenere questo esito c'è voluto quasi un mese dalla morte. Oltre ai bisogni primari di chi ha trovato rifugio dalla guerra in Italia, c'è anche il diritto al lutto.